<\/p>\n\n\n\n
Compartimos una entrevista de Sarah Ward a Alan Moore publicada el 1 de noviembre en el <\/em>NN Journal, peri\u00f3dico independiente de Northamtonshire, donde el m\u00edtico escritor cuenta porqu\u00e9 sigue viviendo en su pueblo natal, discute las pol\u00edticas municipales y explica los motivos que lo llevaron a situar all\u00ed su primera pel\u00edcula para la pantalla grande, en la que tambi\u00e9n act\u00faa y para la que aporta m\u00fasica. Traducci\u00f3n de Mallory Craig-Kuhn.<\/em><\/p>\n\n\n\n .<\/p>\n\n\n\n Alan Moore, escritor de culto y el residente m\u00e1s famoso de Northampton, habla de su pasi\u00f3n duradera por su pueblo natal, por qu\u00e9 nunca se ha ido y por qu\u00e9 rechaza la fama.<\/p>\n\n\n\n \u201cSomos el secreto mejor guardado del pa\u00eds. Ambas guerras internas se finalizaron aqu\u00ed, las Cruzadas se iniciaron aqu\u00ed, la Revoluci\u00f3n Industrial tuvo lugar aqu\u00ed y el capitalismo del mercado libre empez\u00f3 aqu\u00ed en la esquina de Gas Street y Tanner Street y apenas se nos menciona en los mapas del clima locales y regionales\u201d.<\/p>\n\n\n\n Alan Moore, aclamado como uno de los mejores escritores de comics que jam\u00e1s desliz\u00f3 una birome por una hoja de papel y el creador de obras ic\u00f3nicas como Watchmen y Batman: The Killing Joke, habla de su pueblo natal, el lugar donde todav\u00eda vive y crea.<\/p>\n\n\n\n Nada de un departamento elegante en California, comidas en Nobu u otros signos de celebridad para Moore; en cambio, lleva una vida modesta y relativamente tranquila en el lugar donde puede trazar su \u00e1rbol geneal\u00f3gico durante generaciones.<\/p>\n\n\n\n Hace poco ubic\u00f3 su primera pel\u00edcula, The Show, que se estren\u00f3 este mes, en Northampton, en parte para que el pueblo reciba la atenci\u00f3n de un p\u00fablico m\u00e1s amplio. Moore cree que el lugar que ama ha sido pasado por alto durante siglos y tiene una teor\u00eda hist\u00f3rica al respecto:<\/p>\n\n\n\n \u201cCreo que tiene algo que ver con lo que dijo Robert Graves una vez, que \u2018las cosas que alguna vez fueron sagradas para una cultura se vuelven despreciadas\u2019.<\/p>\n\n\n\n Creo que Northampton fue declarado como el primero de los condados por Alfred el Grande \u2015eso habr\u00eda sido despu\u00e9s de que fuimos, al parecer, seleccionados por Dios, quien mand\u00f3 un peregrino directamente con los \u00e1ngeles desde Jerusal\u00e9n hasta el centro de su terreno, que result\u00f3 ser en Northampton, adonde este peregrino llevaba una antigua cruz de piedra. Fue colocado en la pared de la iglesia de San Gregorio y fue un destino para peregrinos.\u201d<\/p>\n\n\n\n Contin\u00faa: \u201cCreo que Northampton probablemente fue el centro de la Inglaterra sajona \u2015fue donde el Rey Offa (gobernante de Mercia desde 757 hasta 796) hab\u00eda construido su aldea (thorpe <\/em>en el ingl\u00e9s original), en Kingsthorpe. <\/p>\n\n\n\n Entonces salimos de la edad oscura siendo ya un pueblito bastante pr\u00f3spero y creo que fue la invasi\u00f3n normanda la que llev\u00f3 a que Northampton fuera pasada por alto por la historia. Y creo que ya nunca fuimos perdonados por Hereward, el Proscrito.<\/p>\n\n\n\n Hay que tener en cuenta que nunca nos recuperamos de la invasi\u00f3n normanda. Nuestra aristocracia actual es la normana. Hereward, el Proscrito, b\u00e1sicamente fue un terrorista antinormando. Tuvo su base en la Isla de Ely en Peterborough (que en ese momento era parte de Northamptonshire) y estaba liderando ataques contra los normandos. Lider\u00f3 esta campa\u00f1a m\u00edtica contra los normandos \u2015con su banda de hombres no tan alegres cabalgaba hasta los campamentos normandos, los incendiaba y al grito de \u2018\u00a1Despierten! \u00a1Despierten!\u2019 desaparec\u00eda en la oscuridad de la noche.<\/p>\n\n\n\n Creo que Hereward se ha sacado del folklore ingl\u00e9s y si Hereward hubiera sido nuestro \u00faltimo alborotador ya nos habr\u00edan perdonado, pero Hereward solo fue el primero en una bella tradici\u00f3n, como el complot de la p\u00f3lvora. Estas cosas se han sacado de la historia de Northampton y Northampton ha sido m\u00e1s o menos sacado de la historia brit\u00e1nica a pesar de que la guerra civil y la Guerra de las Rosas terminaron aqu\u00ed, mientras que la tercera cruzada con Ricardo Coraz\u00f3n de Le\u00f3n empez\u00f3 aqu\u00ed. La mayor\u00eda de la historia brit\u00e1nica pas\u00f3 por aqu\u00ed o sucedi\u00f3 aqu\u00ed.\u201d<\/p>\n\n\n\n