{"id":2578,"date":"2022-04-20T17:10:41","date_gmt":"2022-04-20T17:10:41","guid":{"rendered":"https:\/\/proyectosynco.com\/?p=2578"},"modified":"2022-07-08T15:38:44","modified_gmt":"2022-07-08T15:38:44","slug":"carl-sagan-el-mr-x-del-cannabis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=2578","title":{"rendered":"Carl Sagan, el Mr. X del cannabis"},"content":{"rendered":"\n<h2>\/\/ traducci\u00f3n adaptada por Mallory N. Craig-Kuhn<\/h2>\n\n\n\n<p><em>El siguiente texto fue escrito por el reconocido f\u00edsico y divulgador cient\u00edfico Carl Sagan. Fue publicado en 1971 en el libro <\/em>Marihuana Reconsidered<em>, del Dr. Lester Grinspoon. Dada la estigmatizaci\u00f3n del cannabis en el contexto de la &#8216;guerra contra las drogas&#8217;, iniciada ese mismo a\u00f1o por el presidente estadounidense Richard Nixon, Sagan public\u00f3 el ensayo bajo el seud\u00f3nimo Mr. X.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>.<\/p>\n\n\n\n<p>Todo comenz\u00f3 hace unos diez a\u00f1os. Yo hab\u00eda alcanzado un per\u00edodo mucho m\u00e1s relajado en mi vida \u2015 un tiempo en el cual llegu\u00e9 a sentir que hab\u00eda m\u00e1s en la vida que la ciencia, un tiempo de despertar de la conciencia social y de la amabilidad, un tiempo en el cual estuve abierto a nuevas experiencias. Me hice amigo de un grupo de personas que fumaban cannabis de manera ocasional, sin regularidad pero con evidente placer. Al principio, no estuve dispuesto a participar, pero la aparente euforia que produc\u00eda el cannabis junto con el hecho de que no hubiera una adicci\u00f3n fisiol\u00f3gica a la planta me impulsaron a probarlo. Mis experiencias iniciales fueron totalmente decepcionantes: no hab\u00eda ning\u00fan efecto en absoluto y comenc\u00e9 a elaborar una serie de hip\u00f3tesis acerca del cannabis como un placebo que simplemente creaba expectativa y que funcionaba por medio de la hiperventilaci\u00f3n, no gracias a la qu\u00edmica. Sin embargo, luego de unos cinco o seis intentos fallidos, sucedi\u00f3. Estaba tirado de espaldas en el sof\u00e1 de un amigo examinando despreocupadamente el patr\u00f3n de sombras proyectado en el techo por una planta (\u00a1no se trataba de cannabis!). De golpe me di cuenta de que estaba examinando los intrincados detalles de un Volkswagen en miniatura, claramente delineado por las sombras. Inicialmente fui muy esc\u00e9ptico con respecto a esta percepci\u00f3n e intent\u00e9 encontrar inconsistencias entre lo que estaba viendo en el techo y un Volkswagen real. Pero todo estaba ah\u00ed: los guardabarros, la placa, las partes cromadas e incluso la peque\u00f1a manija del ba\u00fal. Cuando cerr\u00e9 los ojos, qued\u00e9 asombrado al descubrir que se proyectaba una pel\u00edcula en el interior de mis p\u00e1rpados. Un flash\u2026 una sencilla escena campestre con una finca roja, cielo azul, nubes blancas y un camino amarillo que contorneaba sobre las colinas verdes hasta perderse en el horizonte\u2026 flash\u2026 La misma escena, pero con la casa naranja, el cielo marr\u00f3n, las nubes rojas, el camino amarillo y los campos de color violeta\u2026 flash\u2026 flash\u2026 flash. Los flashes ocurr\u00edan con cada latido del coraz\u00f3n. Cada flash proyectaba la misma escena simple, pero con colores diferentes cada vez\u2026 Tonos exquisitamente profundos y asombrosamente armoniosos en su yuxtaposici\u00f3n. Desde entonces he fumado cannabis de manera ocasional y la he disfrutado abundantemente. Despierta la sensibilidad adormecida y produce efectos incluso m\u00e1s interesantes, seg\u00fan explicar\u00e9 m\u00e1s adelante.<\/p>\n\n\n\n<p>Recuerdo otra de mis experiencias visuales con el cannabis, durante la cual visualic\u00e9 la llama de una vela y descubr\u00ed en el coraz\u00f3n de la llama al caballero espa\u00f1ol que aparece en las botellas del jerez Sandeman, parado con magn\u00edfica indiferencia, vistiendo su capa y su sombrero negro. Observar el fuego mientras se est\u00e1 fumadx, por cierto, sobre todo a trav\u00e9s de uno de esos caleidoscopios que fraccionan el campo visual, es una experiencia de movimiento y belleza extraordinaria.<\/p>\n\n\n\n<p>Quiero advertir que en ning\u00fan momento pens\u00e9 que estas cosas &#8216;realmente&#8217; estaban ah\u00ed. Sab\u00eda que no hab\u00eda ning\u00fan Volkswagen en el techo ni ning\u00fan hombre Sandeman en la llama. No siento ninguna contradicci\u00f3n en esas experiencias. Hay una parte de m\u00ed que elabora, crea estas percepciones que en la vida diaria ser\u00edan extra\u00f1as; hay otra parte de m\u00ed que es una especie de observadora. M\u00e1s o menos la mitad del placer viene de la parte observadora que aprecia la obra de la parte creadora. Sonr\u00edo, a veces me r\u00edo de las im\u00e1genes que hay en el interior de mis p\u00e1rpados. En este sentido, supongo que el cannabis es psicotomim\u00e9tico, pero no le encuentro nada del p\u00e1nico o el terror que acompa\u00f1an algunas psicosis. Posiblemente esto se debe a que s\u00e9 que se trata de un viaje m\u00edo propio y que puedo bajar r\u00e1pidamente cuando quiera.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/proyectosynco.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/16399328427438-1024x683.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2581\" srcset=\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/16399328427438-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/16399328427438-300x200.jpeg 300w, https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/16399328427438-768x512.jpeg 768w, https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/16399328427438.jpeg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Aunque mis primeras percepciones eran todas visuales y curiosamente carec\u00edan de figuras humanas, estos dos puntos han cambiado durante los a\u00f1os intermedios. Hoy encuentro que un porro es suficiente para que yo est\u00e9 fumado. Hago la prueba para ver si estoy fumado cerrando los ojos y buscando los flashes. Aparecen mucho antes de que haya otras alteraciones en mi visi\u00f3n u otras percepciones. Yo supondr\u00eda que se trata de un problema se\u00f1al-ruido y que el nivel de ruido visual es muy bajo cuando tengo los ojos cerrados. Otro aspecto inform\u00e1tico-te\u00f3rico interesantes la prevalencia \u2015al menos en mis im\u00e1genes con flashes\u2015 de dibujos animados: solo la silueta de figuras, caricaturas, no fotograf\u00edas. Creo que esto es simplemente una cuesti\u00f3n de compresi\u00f3n de la informaci\u00f3n; ser\u00eda imposible aprehender el contenido total de una imagen con el contenido de informaci\u00f3n de una fotograf\u00eda com\u00fan, digamos unos 108 bits, en la fracci\u00f3n de segundo que ocupa un flash. Y la experiencia del flash est\u00e1 dise\u00f1ada, si puedo usar esa palabra, para una apreciaci\u00f3n instant\u00e1nea. El artista y el observadorx son unx. Esto no quiere decir que las im\u00e1genes no sean maravillosamente detalladas y complejas. Recientemente tuve una imagen en la cual dos personas estaban hablando y las palabras que estaban diciendo aparec\u00edan en letra amarilla sobre sus cabezas, al ritmo de una oraci\u00f3n por latido del coraz\u00f3n. De esta manera, fue posible seguir la conversaci\u00f3n. Al mismo tiempo, aparec\u00eda cada tanto, entre las palabras en letra amarilla arriba de sus cabezas, una palabra en letra roja que encajaba perfectamente en la conversaci\u00f3n; pero si unx recordaba estas palabras en letra roja, enunciaban una serie de afirmaciones diferentes que hac\u00edan una cr\u00edtica penetrante de la conversaci\u00f3n. Todo el conjunto de im\u00e1genes que he descrito ac\u00e1, que dir\u00eda que constan de al menos cien palabras en amarillo y algo as\u00ed como diez palabras en rojo, ocurri\u00f3 en algo menos de un minuto.<\/p>\n\n\n\n<p>La experiencia con el cannabis ha mejorado significativamente mi apreciaci\u00f3n del arte, un tema que hasta el momento no hab\u00eda valorado mucho. La comprensi\u00f3n de la intenci\u00f3n del artista que puedo alcanzar cuando estoy fumado a veces se traslada a los momentos en los que no lo estoy. Esta es una de las muchas fronteras humanas que el cannabis me ha ayudado a traspasar. Tambi\u00e9n ha habido algunas intuiciones relacionadas con el arte \u2015 no s\u00e9 si ser\u00e1n verdaderas o falsas, pero fue divertido formularlas. Por ejemplo, pas\u00e9 alg\u00fan tiempo fumado mirando las obras del surrealista belga Yves Tanguey. Algunos a\u00f1os despu\u00e9s, emerg\u00ed del Caribe despu\u00e9s de nadar un largo rato y ca\u00ed extenuado en una playa producto de la erosi\u00f3n de un arrecife de coral cercano. Mientras examinaba distra\u00eddamente los fragmentos arqueados de coral de tonos pastel que formaban la playa, vi delante de m\u00ed una inmensa pintura de Tanguey. Tal vez Tanguey visit\u00f3 una playa similar en su ni\u00f1ez.<\/p>\n\n\n\n<p>Una mejora muy similar ha ocurrido en mi apreciaci\u00f3n de la m\u00fasica con el cannabis. Por primera vez fui capaz de escuchar los distintos componentes de una armon\u00eda tripartita y la riqueza del contrapunto. Desde entonces he descubierto que lxs m\u00fasicxs profesionales pueden mantener con gran facilidad varias partes de una pieza en sus cabezas en simult\u00e1neo, pero para m\u00ed aquella fue la primera vez. De nuevo, la experiencia de aprendizaje cuando estaba fumado se ha trasladado, al menos en parte, a los momentos cuando no estoy bajo los efectos del cannabis. Se potencia el disfrute de la comida; emergen sabores y aromas que por alg\u00fan motivo normalmente parecemos estar demasiado ocupadxs para notar. Puedo dedicar la totalidad de mi atenci\u00f3n a la sensaci\u00f3n. Una papa tiene una textura, un cuerpo y un sabor como los de otras papas, pero de una manera mucho m\u00e1s pronunciada. El cannabis tambi\u00e9n aumenta el placer del sexo \u2015 por un lado, brinda una sensibilidad exquisita y, por el otro, pospone el orgasmo: en parte al distraerme con la profusi\u00f3n de im\u00e1genes que pasan ante mis ojos. La duraci\u00f3n real del orgasmo parece incrementar significativamente, pero esto puede ser la experiencia usual de la expansi\u00f3n del tiempo que se experimenta al fumar cannabis.<\/p>\n\n\n\n<p>No me considero una persona religiosa en el sentido habitual de la palabra, pero debo decir que hay un aspecto religioso a algunas experiencias cann\u00e1bicas. La sensibilidad aumentada en todas las \u00e1reas me da una sensaci\u00f3n de comuni\u00f3n con lo que me rodea, tanto objetos animados como inanimados. A veces una especie de percepci\u00f3n existencial del absurdo me invade y veo con terrible certidumbre las hipocres\u00edas e imposturas m\u00edas y de mis pr\u00f3jimxs. Y otras veces, hay una sensaci\u00f3n diferente del absurdo, una conciencia juguetona y fantasiosa. Cualquiera de estas dos formas del absurdo pueden ser comunicadas y algunas de las experiencias cann\u00e1bicas m\u00e1s gratificantes que he tenido han consistido en compartir charlas y percepciones y humor. El cannabis despierta en nosotrxs una conciencia que, a lo largo de nuestras vidas, estamos entrenadxs a pasar por alto y olvidar y dejar de lado. Percibir el mundo como realmente es puede ser enloquecedor; el cannabis me ha acercado a algunas nociones de lo que es estar locx y la manera en la que usamos esa palabra, &#8216;locx&#8217;, para evitar pensar en cosas que son demasiado dolorosas. En la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica se internan rutinariamente en manicomios. Algo similar, tal vez m\u00e1s sutil, occure ac\u00e1: \u201c\u00bfEscuchaste lo que Lenny Bruce dijo ayer? Debe estar loco\u201d. Bajo los efectos del cannabis descubr\u00ed que hay alguien ah\u00ed dentro de esas personas que tildamos de locas.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/proyectosynco.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/carl-sagan-en-una-foto-tomada-en-1980_8f919bb2_550x802.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2580\" width=\"375\" height=\"547\" srcset=\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/carl-sagan-en-una-foto-tomada-en-1980_8f919bb2_550x802.jpeg 550w, https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/carl-sagan-en-una-foto-tomada-en-1980_8f919bb2_550x802-206x300.jpeg 206w\" sizes=\"(max-width: 375px) 100vw, 375px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Cuando estoy fumado puedo penetrar en el pasado, recordar mis experiencias de la ni\u00f1ez, a amigos, parientes, juguetes, calles, olores, sonidos y sabores de una \u00e9poca que se ha ido. Puedo reconstruir vivencias de la infancia que en su momento solo entend\u00ed a medias. Muchos de mis viajes con el cannabis, aunque no todos, incluyen en alguna instancia que no intentar\u00e9 describir ac\u00e1 pero que tienen significado para m\u00ed y son una especie de mandala grabado en los aires. La libre asociaci\u00f3n a partir de este mandala, tanto visual como en forma de juegos de palabras, me ha ayudado a producir una gama muy rica de intuiciones.<\/p>\n\n\n\n<p>Existe un mito acerca de estos viajes: el usuarix tiene la ilusi\u00f3n de una gran intuici\u00f3n, pero esta no sobrevive el escrutinio de la siguiente ma\u00f1ana. Estoy convencido de que este es un error y que las intuiciones sobrecogedoras que se alcanzan estando fumadx son verdaderas; el mayor problema radica en ordenar estas intuiciones de una forma aceptable para esx otrx que somos al siguiente d\u00eda, sin los efectos del cannabis. Quiz\u00e1 el trabajo m\u00e1s arduo que he hecho consiste en plasmar esas intuiciones en grabaciones o por escrito. El problema es que diez ideas o im\u00e1genes aun m\u00e1s interesantes se pierden al tratar de grabar solo una. Es f\u00e1cil entender por qu\u00e9 alguien puede llegar a pensar que no vale la pena el esfuerzo de plasmar el pensamiento, una especie de intrusi\u00f3n de la \u00e9tica protestante. Pero ya que he estado sobrio casi todo el tiempo de mi vida, he hecho ese esfuerzo \u2015 creo que con \u00e9xito. Por cierto, me he dado cuenta de que es posible recordar algunas intuiciones bastante buenas al otro d\u00eda, aunque solo si se hace alg\u00fan esfuerzo por plasmarlas de otro modo. Si anoto la intuici\u00f3n o se la cuento a alguien, la puedo recordar al siguiente d\u00eda sin dificultad; pero si me limito a decirme que debo tratar de recordarlo, nunca lo hago.<\/p>\n\n\n\n<p>Me doy cuenta de que la mayor\u00eda de las intuiciones que tengo cuando estoy fumado est\u00e1n relacionadas con tem\u00e1ticas sociales, un \u00e1rea de la academia creativa muy diferente a aquella por la cual habitualmente se me conoce. Recuerdo una ocasi\u00f3n en la que, mientras me estaba duchando con mi esposa bajo los efectos del cannabis, tuve una idea acerca de los or\u00edgenes y la invalidez del racismo en t\u00e9rminos de curvas de distribuci\u00f3n de Gauss. De alguna manera, era un punto obvio, pero uno del que se hablaba muy rara vez. Dibuj\u00e9 las curvas con jab\u00f3n en las paredes de la ducha y fui a anotar la idea. Una idea llev\u00f3 a otra y al cabo de una hora de trabajo muy intenso me di cuenta de que hab\u00eda escrito once ensayos breves sobre una amplia gama de temas sociales, pol\u00edticos, filos\u00f3ficos y de biolog\u00eda humana. Por problemas de espacio no puedo entrar en detalles acerca de esos ensayos, pero dados los indicios que ven\u00edan de afuera, tales como reacciones p\u00fablicas y comentarios de expertos, parecen contener ideas v\u00e1lidas. Los he usado en discursos de graduaciones universitarias, en ponencias p\u00fabicas y en mis libros.<\/p>\n\n\n\n<p>Pero d\u00e9jenme tratar de dar al menos una idea de esas intuiciones y lo que las acompa\u00f1a. Una noche, fumado, estaba explorando mi ni\u00f1ez, un poco de auto-an\u00e1lisis, y me parec\u00eda que estaba haciendo buenos avances. Luego me detuve y pens\u00e9 en lo extraordinario que resultaba que Sigmund Freud hubiera sido capaz de llevar a cabo su notable auto-an\u00e1lisis sin la ayuda de drogas. Entonces me di cuenta de golpe de que estaba equivocado, de que Freud hab\u00eda experimentado con la coca\u00edna y abogado por su uso durante la d\u00e9cada anterior a este auto-an\u00e1lisis; y me pareci\u00f3 muy evidente que las intuiciones psicol\u00f3gicas genuinas que Freud trajo al mundo se derivaban al menos en parte de su experiencia con las drogas. No tengo idea de si esta idea sea cierta o si lxs bi\u00f3grafxs de Freud estar\u00edan de acuerdo con esta interpretaci\u00f3n, o aun si una idea similar ya se haya publicada anteriormente, pero es una hip\u00f3tesis interesante que soporta un primer escrutinio en el mundo de lxs sobrixs.<\/p>\n\n\n\n<p>Me acuerdo de la noche en la que entend\u00ed de repente lo que era estar locx o las noches en las que mis sentimientos y percepciones eran de naturaleza religiosa. Tuve entonces la sensaci\u00f3n muy precisa de que estas ideas y percepciones, anotadas casualmente, no aguantar\u00edan el escrutinio cr\u00edtico que es mi actividad propia como cient\u00edfico. Si en la ma\u00f1ana encuentro en mensaje m\u00edo de la noche anterior inform\u00e1ndome que hay un mundo en torno a nosotrxs que apenas percibimos, o que nos podemos unir con el universo, o aun que ciertos pol\u00edticos son hombres que viven con un miedo desesperante, tal vez tiendo a descreer; pero cuando estoy fumado, s\u00e9 que existe esta incredulidad. Entonces tengo un casete en el cual me incito a tomar en serio aquellos comentarios. Digo, \u201c\u00a1Escucha bien, hijo de puta de la ma\u00f1ana! \u00a1Estas cosas son reales\u201d! Intento mostrarme que mi mente est\u00e1 funcionando claramente; menciono el nombre de unx compa\u00f1erx de colegio a quien no he recordado en treinta a\u00f1os; describo el color, la tipograf\u00eda y el formato de un libro que est\u00e1 en otra habitaci\u00f3n y estos recuerdos s\u00ed aguantan el escrutinio cr\u00edtico de la ma\u00f1ana. Estoy convencido de que existen planos de percepci\u00f3n genuinos y v\u00e1lidos a los que se pueden acceder con la ayuda del cannabis (y probablemente de otras drogas) que, por los defectos de nuestra sociedad y nuestro sistema educativo, no son accesibles sin estas drogas. Esta observaci\u00f3n no aplica solamente a la autoconciencia y al trabajo intelectual, sino tambi\u00e9n a la percepci\u00f3n de personas reales, una sensibilidad enormemente enriquecida ante las expresiones faciales, las entonaciones y la selecci\u00f3n de palabras que a veces da lugar a una afinidad tan estrecha entre dos personas que parecer\u00eda que se est\u00e1n leyendo la mente el unx al otrx.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/proyectosynco.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/carl-sagan.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2590\" width=\"372\" height=\"379\" srcset=\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/carl-sagan.png 539w, https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/carl-sagan-295x300.png 295w\" sizes=\"(max-width: 372px) 100vw, 372px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>El cannabis les permite a lxs no m\u00fasicxs conocer un poco c\u00f3mo es ser m\u00fasicx, y a lxs no artistas a aprehender los deleites del arte. Pero yo no soy ni m\u00fasico ni artista. \u00bfQu\u00e9 hay en cuanto a mi propio trabajo cient\u00edfico? Aunque veo que, extra\u00f1amente, estoy poco dispuesto a pensar en mis preocupaciones profesionales estando fumado \u2015las aventuras intelectuales atractivas siempre parecen estar en todas las dem\u00e1s \u00e1reas\u2015, s\u00ed me he hecho un esfuerzo consciente por pensar unos cuantos problemas actuales particularmente dif\u00edciles de mi campo mientras estoy fumado. Funciona, al menos hasta cierto punto. He descubierto, por ejemplo, que puedo apreciar un rango de hechos experimentales relevantes que parecen mutuamente inconsistentes. Hasta ac\u00e1, todo bien. Al menos la memoria funciona. Luego, al tratar de encontrar una forma de reconciliar los datos dispares, pude ingeniar una posibilidad bastante bizarra que seguramente no se me habr\u00eda ocurrido estando sobrio. Escrib\u00ed un ensayo en el que menciono esta idea de pasada. Creo que es muy poco probable que sea cierta, pero tiene consecuencias comprobables experimentalmente, lo cual es la marca distintiva de una teor\u00eda aceptable.<\/p>\n\n\n\n<p>Mencion\u00e9 antes que en la experiencia cann\u00e1bica hay una parte de la mente que cumple el papel de un observadorx desapasionadx capaz de bajarte de prisa si es necesario. En escasas me he visto obligado a manejar en tr\u00e1fico pesado estando fumado. Logr\u00e9 arregl\u00e1rmelas sin dificultad alguna, a pesar de que s\u00ed se me ocurrieron algunos pensamientos sobre el maravilloso color rojo cereza de los sem\u00e1foros. Descubr\u00ed que despu\u00e9s de manejar no estaba fumado para nada. No hay flashes en el interior de mis p\u00e1rpados. Si est\u00e1s fumadx y te llama tu hijx, puedes responder con m\u00e1s o menos la misma competencia de siempre. No recomiendo manejar bajo los efectos del cannabis, pero s\u00ed puedo decir a partir de mi experiencia personal que se puede hacer. Mis viajes siempre son reflexivos, pac\u00edficos, intelectualmente estimulantes y sociables, a diferencia de los viajes con el alcohol, adem\u00e1s del hecho de que hay resaca. A lo largo de los a\u00f1os he descubierto que dosis un poco m\u00e1s peque\u00f1as de cannabis son suficientes para producir el mismo viaje, y hace poco en un cine descubr\u00ed que pude lograr estar fumado simplemente inhalando el humo de cannabis que permeaba la sala.<\/p>\n\n\n\n<p>Con el cannabis hay un aspecto autorregulador muy agradable. Cada seca es una dosis muy peque\u00f1a; el lapso entre la inhalaci\u00f3n y la percepci\u00f3n de los efectos es muy peque\u00f1o; y no se desea m\u00e1s cuando se est\u00e1 fumadx. Creo que la relaci\u00f3n, R, entre el tiempo que unx demora en percibir la dosis tomada y el tiempo que se requiere para tomar una dosis demasiado grande es una cantidad importante. R es muy grande en el caso del LSD (que nunca he probado) y razonablemente corto para el cannabis. Valores peque\u00f1os de R deben ser una de las medidas de seguridad para las drogas psicod\u00e9licas. Cuando se legalice el cannabis, espero ver esta relaci\u00f3n como uno de los par\u00e1metros que se imprimen en el envase. Ojal\u00e1 ese momento no sea muy distante; la ilegalidad del cannabis es escandalosa, un impedimento para la plena utilizaci\u00f3n de una droga que ayuda a producir la tranquilidad, intuiciones, sensibilidad y compa\u00f1erismo que tan desesperadamente se necesitan en un mundo cada vez m\u00e1s disparatado y peligroso.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Traducci\u00f3n de un texto de Carl Sagan sobre el cannabis publicado en 1971, Dada la estigmatizaci\u00f3n del cannabis. un a\u00f1o clave en el que el presidente Nixon lanzaba la &#8216;guerra contra las drogas&#8217;. <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=2578\" title=\"Carl Sagan, el Mr. X del cannabis\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":2636,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16,6],"tags":[223,222,211,226,225,224,3],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v17.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Carl Sagan, el Mr. X del cannabis - Proyecto Synco<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=2578\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Carl Sagan, el Mr. X del cannabis - Proyecto Synco\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traducci\u00f3n de un texto de Carl Sagan sobre el cannabis publicado en 1971, Dada la estigmatizaci\u00f3n del cannabis. un a\u00f1o clave en el que el presidente Nixon lanzaba la &#039;guerra contra las drogas&#039;. [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=2578\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Proyecto Synco\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-20T17:10:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-08T15:38:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/sagan.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"562\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Synco\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/\",\"name\":\"Proyecto Synco\",\"description\":\"Observatorio de ciencia ficci\\u00f3n, tecnolog\\u00eda y futuros\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=2578#primaryimage\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/sagan.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/sagan.jpg\",\"width\":1000,\"height\":562},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=2578#webpage\",\"url\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=2578\",\"name\":\"Carl Sagan, el Mr. X del cannabis - Proyecto Synco\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=2578#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2022-04-20T17:10:41+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-08T15:38:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#\/schema\/person\/b433eadf728c36224fee48b67d3ca4ed\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=2578#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=2578\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=2578#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Carl Sagan, el Mr. X del cannabis\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#\/schema\/person\/b433eadf728c36224fee48b67d3ca4ed\",\"name\":\"Synco\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/417982e64e8517c66f546625d675f2b6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/417982e64e8517c66f546625d675f2b6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Synco\"},\"url\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Carl Sagan, el Mr. X del cannabis - Proyecto Synco","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=2578","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Carl Sagan, el Mr. X del cannabis - Proyecto Synco","og_description":"Traducci\u00f3n de un texto de Carl Sagan sobre el cannabis publicado en 1971, Dada la estigmatizaci\u00f3n del cannabis. un a\u00f1o clave en el que el presidente Nixon lanzaba la 'guerra contra las drogas'. [...]","og_url":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=2578","og_site_name":"Proyecto Synco","article_published_time":"2022-04-20T17:10:41+00:00","article_modified_time":"2022-07-08T15:38:44+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":562,"url":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/sagan.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Synco","Tiempo de lectura":"15 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#website","url":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/","name":"Proyecto Synco","description":"Observatorio de ciencia ficci\u00f3n, tecnolog\u00eda y futuros","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=2578#primaryimage","inLanguage":"es","url":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/sagan.jpg","contentUrl":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/sagan.jpg","width":1000,"height":562},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=2578#webpage","url":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=2578","name":"Carl Sagan, el Mr. X del cannabis - Proyecto Synco","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=2578#primaryimage"},"datePublished":"2022-04-20T17:10:41+00:00","dateModified":"2022-07-08T15:38:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#\/schema\/person\/b433eadf728c36224fee48b67d3ca4ed"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=2578#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=2578"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=2578#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Carl Sagan, el Mr. X del cannabis"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#\/schema\/person\/b433eadf728c36224fee48b67d3ca4ed","name":"Synco","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#personlogo","inLanguage":"es","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/417982e64e8517c66f546625d675f2b6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/417982e64e8517c66f546625d675f2b6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Synco"},"url":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2578"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2578"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2641,"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2578\/revisions\/2641"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}