{"id":50,"date":"2019-05-18T11:24:20","date_gmt":"2019-05-18T11:24:20","guid":{"rendered":"http:\/\/proyectosynco.com\/?p=50"},"modified":"2019-05-18T15:51:35","modified_gmt":"2019-05-18T15:51:35","slug":"futuro-cyberpunk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=50","title":{"rendered":"Futuro cyberpunk"},"content":{"rendered":"

Por Christian As. Kirtchev \/\/ Traducci\u00f3n de Juan Mattio<\/a><\/b><\/p>\n

Diciembre 1998<\/span><\/p>\n

El futuro. No es lo que vos pens\u00e1s que es, si tu expectativa era de d\u00edas f\u00e1ciles y un cielo azul  amigable. El futuro no conocer\u00e1 el sentido de palabras como \u201cpaz\u201d o \u201ctranquilidad\u201d. No ser\u00e1 una brillante y encantadora vida cotidiana.<\/span><\/p>\n

El futuro es oscuro y gris; los copos de nieve de la transmisi\u00f3n de aire muerta, cantando en ruido blanco. Acero, hormig\u00f3n y vidrio, fundidos con el ne\u00f3n y el hal\u00f3geno. Cromo con leves manchas de \u00f3xido. La lluvia sucia, fluyendo por las calles en arroyos que se unen en charcos de plata. El futuro huele como polvo caliente, huele como maquinaria y electr\u00f3nica. Los feos edificios de hormig\u00f3n se elevan hacia el cielo gris, las nubes refractan en el azul del plexigl\u00e1s. El parpadeo del ne\u00f3n en los muros de una calle angosta, un lugar seductor y misterioso para prop\u00f3sitos no muy claros. Los hologramas sobre las grandes avenidas, sobrecargando el cerebro con gigabytes de informaci\u00f3n en im\u00e1genes y sonidos\u2026 La gente -menos humana y m\u00e1s cirug\u00eda e implantes, menos real y m\u00e1s falsa, belleza irreal, inteligente, r\u00e1pida\u2026<\/span><\/p>\n

La informaci\u00f3n global encerrada en un espacio sin fronteras ni l\u00edmites. Millones de ceros y unos, pulsados durante un milisegundo, en las venas de fibra \u00f3ptica, cruzando todo el planeta. Una red global para la circulaci\u00f3n de datos desde un punto a punto a trav\u00e9s de canales independientes. Un espacio llamado ciberespacio. Un nuevo mundo, donde la gente vivir\u00e1 y trabajar\u00e1 al mismo tiempo  a trav\u00e9s de las diferencias horarias y las fronteras geogr\u00e1ficas, en un s\u00f3lo lugar, y en un solo momento. Una nueva dimensi\u00f3n, adicta a la informaci\u00f3n, a enormes cantidades de informaci\u00f3n. <\/span><\/p>\n

La conciencia humana no conocer\u00e1 el mundo como es ahora. Distorsi\u00f3n psicovegetativa; alucinaciones, imposibles de distinguir de la realidad; lo artificial fusionado con lo real. Nuestro cerebro no podr\u00e1 saber qu\u00e9 es real y qu\u00e9 no lo es. Alucinaciones masivas, intrusas en nuestros cerebros. Mundos y eventos generados por computadoras  se mezclar\u00e1n con el mundo f\u00edsico. En un momento, podr\u00e1s tener el conocimiento de un \u00e1rea elegida al azar, recopilada por todos los cient\u00edficos y fil\u00f3sofos en la historia de la humanidad y en otro, olvidarlo todo\u2026 biochips. <\/span><\/p>\n

Avances en medicina, diseminados en todas las \u00e1reas de la vida. Cirug\u00edas que podr\u00e1n reconstruir totalmente cualquier parte elegida del cuerpo, solo reprogramando el c\u00f3digo de ADN. Mejoras bio-electr\u00f3nicas, que permitan incrementar las capacidades humanas en muchas ocasiones. Fuerza; velocidad; visi\u00f3n, audici\u00f3n; ling\u00fc\u00edstica. Nacer\u00e1n nuevas drogas en la psicolog\u00eda. Drogas capaces de estimular la mente humana, con realidad virtual, por encima de los l\u00edmites conocidos,  desbloqueando una enorme cantidad de capacidad cerebral. Drogas para el placer, mucho mejor que el significado expresado en palabras como \u00e9xtasis, trance, nirvana\u2026 Estimulantes de tonos, tan fuerte como para que cualquier militar de hoy quiera cambiar su mando, s\u00f3lo para poseerlos.<\/span><\/p>\n

La pol\u00edtica no ser\u00e1 sobre la base del gobierno. No habr\u00e1 b\u00fasqueda de un sistema mejor. Comunismo, democracia, imperialismo, anarqu\u00eda o cualquier tipo de gobierno: todos ser\u00e1n olvidados\u2026 Las corporaciones ser\u00e1n la nueva autoridad. Las fronteras pol\u00edticas caer\u00e1n y se levantar\u00e1n unas nuevas, restringiendo as\u00ed el poder de cada corporaci\u00f3n. <\/span><\/p>\n

\u00bfEl cuadro social? El peque\u00f1o se volver\u00e1 m\u00e1s peque\u00f1o; el grande, m\u00e1s grande. Dos niveles: hiper-pobres e hiper-ricos. Dos comunidades sin ning\u00fan punto de fusi\u00f3n. Dos comunidades en desarrollo independiente. Dos mundos sociales diferentes.<\/span><\/p>\n

Este es el futuro.<\/span><\/p>\n

La predicci\u00f3n est\u00e1 en la literatura de varixs autorxs. Una visi\u00f3n, apoyada por muchas otras. Una posibilidad en el progreso de este mundo, acerc\u00e1ndose a la realidad y siguiendo una l\u00f3gica, nacida en la mente de las personas que se llaman a s\u00ed mismas cyberpunks. Una variante del futuro. Un paso adelante en su realizaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El escritor b\u00falgaro Christian As. Kirtchev, autor del Manifiesto Cyberpunk (1997) y Chemical Illusions (colecci\u00f3n de relatos situados en Europa del Este para narrar el sopor y la apat\u00eda), reflexiona ac\u00e1 sobre el futuro. […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":48,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[15,6],"tags":[3],"yoast_head":"\nFuturo cyberpunk - Proyecto Synco<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=50\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Futuro cyberpunk - Proyecto Synco\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El escritor b\u00falgaro Christian As. Kirtchev, autor del Manifiesto Cyberpunk (1997) y Chemical Illusions (colecci\u00f3n de relatos situados en Europa del Este para narrar el sopor y la apat\u00eda), reflexiona ac\u00e1 sobre el futuro. [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=50\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Proyecto Synco\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-18T11:24:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-05-18T15:51:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Buzludzha-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Synco\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/\",\"name\":\"Proyecto Synco\",\"description\":\"Observatorio de ciencia ficci\\u00f3n, tecnolog\\u00eda y futuros\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=50#primaryimage\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Buzludzha-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Buzludzha-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=50#webpage\",\"url\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=50\",\"name\":\"Futuro cyberpunk - Proyecto Synco\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=50#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2019-05-18T11:24:20+00:00\",\"dateModified\":\"2019-05-18T15:51:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#\/schema\/person\/b433eadf728c36224fee48b67d3ca4ed\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=50#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=50\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=50#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Futuro cyberpunk\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#\/schema\/person\/b433eadf728c36224fee48b67d3ca4ed\",\"name\":\"Synco\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/417982e64e8517c66f546625d675f2b6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/417982e64e8517c66f546625d675f2b6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Synco\"},\"url\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Futuro cyberpunk - Proyecto Synco","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=50","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Futuro cyberpunk - Proyecto Synco","og_description":"El escritor b\u00falgaro Christian As. Kirtchev, autor del Manifiesto Cyberpunk (1997) y Chemical Illusions (colecci\u00f3n de relatos situados en Europa del Este para narrar el sopor y la apat\u00eda), reflexiona ac\u00e1 sobre el futuro. [...]","og_url":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=50","og_site_name":"Proyecto Synco","article_published_time":"2019-05-18T11:24:20+00:00","article_modified_time":"2019-05-18T15:51:35+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Buzludzha-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Synco","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#website","url":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/","name":"Proyecto Synco","description":"Observatorio de ciencia ficci\u00f3n, tecnolog\u00eda y futuros","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=50#primaryimage","inLanguage":"es","url":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Buzludzha-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Buzludzha-1.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=50#webpage","url":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=50","name":"Futuro cyberpunk - Proyecto Synco","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=50#primaryimage"},"datePublished":"2019-05-18T11:24:20+00:00","dateModified":"2019-05-18T15:51:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#\/schema\/person\/b433eadf728c36224fee48b67d3ca4ed"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=50#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=50"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=50#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Futuro cyberpunk"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#\/schema\/person\/b433eadf728c36224fee48b67d3ca4ed","name":"Synco","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#personlogo","inLanguage":"es","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/417982e64e8517c66f546625d675f2b6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/417982e64e8517c66f546625d675f2b6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Synco"},"url":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=50"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":412,"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50\/revisions\/412"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/48"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=50"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=50"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=50"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}