{"id":637,"date":"2019-07-13T14:56:39","date_gmt":"2019-07-13T14:56:39","guid":{"rendered":"http:\/\/proyectosynco.com\/?p=637"},"modified":"2019-07-18T22:18:45","modified_gmt":"2019-07-18T22:18:45","slug":"cybersyn-chile-1971-73","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=637","title":{"rendered":"Cybersyn, Chile 1971-73"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Por Mark Fisher \/\/ Traducci\u00f3n de <\/strong><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/pablo.amaranto\"><strong>Pablo Cassanello Tapia<\/strong><\/a><strong> <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>El intento de Salvador Allende de crear un \u201cinternet socialista, adelantado d\u00e9cadas a su tiempo\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Esta es una visi\u00f3n seductora de un mundo que podr\u00eda haber sido el nuestro. Lo que estamos observando (en la foto) es el coraz\u00f3n del sistema Cybersyn, creado por el experto en cibern\u00e9tica brit\u00e1nico Stafford Beer para el gobierno socialista chileno de Salvador Allende. La ambici\u00f3n de Beer era la de \u201cimplantar un sistema nervioso electr\u00f3nico\u201d en Chile. Con su red de teletipos<a href=\"#_edn1\">[i]<\/a> y otros dispositivos de comunicaci\u00f3n, Cybersyn iba a ser \u2013 en las palabras de Andy Beckett, autor de <em>Pinochet in Picadilly <\/em>(2003)<a href=\"#_edn2\">[ii]<\/a> \u2013 un \u201cinternet socialista, adelantado d\u00e9cadas a su tiempo.<\/p>\n\n\n\n<p>Lxs propagandistas capitalistas afirmaron que esto era un sistema de\nvigilancia al estilo del \u201cGran Hermano\u201d, pero el objetivo era exactamente el\nopuesto: Beer y Allende quer\u00edan una red que permitiese a lxs trabajadorxs\nniveles de control sin precedentes sobre sus propias vidas. En vez de dirigir\ndesde arriba, el gobierno hubiese sido capaz de responder&nbsp; casi minuto a minuto a la informaci\u00f3n\nproveniente de las f\u00e1bricas. Sin embargo, Cybersyn fue concebido para ser mucho\nm\u00e1s que un sistema de transmisi\u00f3n de datos econ\u00f3micos: tambi\u00e9n se esperaba que\neventualmente pudiese permitir a la poblaci\u00f3n comunicar de manera instant\u00e1nea\nsus sentimientos respecto a las decisiones que el gobierno hab\u00eda tomado.<\/p>\n\n\n\n<p>En 1973, un golpe de estado militar encabezado por el general Pinochet y\napoyado por la CIA, derroco brutalmente al gobierno de Allende. Lo que estaba\nen juego no podr\u00eda haber sido m\u00e1s importante. Lo que fue derrotado en chile no\nfue solamente un nuevo modelo de socialismo; la derrota despejo inmediatamente\nel campo para que Chile se convirtiera en el laboratorio de pruebas para la\nversi\u00f3n neoliberal del capitalismo. La toma del poder por lxs militares fue\nseguida r\u00e1pidamente por torturas e intimidaciones generalizadas sobre lxs\nseguidorxs de Allende, paralelo a esto se inici\u00f3 un programa masivo de\nprivatizaciones y desregulaciones. Un mundo fue destruido antes de que pudiera\nefectivamente nacer; otro mundo \u2013 el mundo en el cual no hay alternativa al\ncapitalismo, nuestro mundo, el mundo del realismo capitalista \u2013 empez\u00f3 a\nemerger.<\/p>\n\n\n\n<p>Hay una intensidad dolorosa en esta imagen de Cybersyn ahora, cuando los efectos patol\u00f3gicos del \u201cpermanente relampagueo cibern\u00e9tico\u201d del capitalismo son cada vez m\u00e1s evidentes. Envuelto en una ret\u00f3rica de inclusi\u00f3n y participaci\u00f3n, el semio-capitalismo nos mantiene en un estado de permanente ansiedad. Sin embargo, Cybersyn nos recuerda que esto no es una caracter\u00edstica inherente de las tecnolog\u00edas de comunicaci\u00f3n. Un uso completamente distinto de los sistemas cibern\u00e9ticos es posible. Quiz\u00e1s, en vez de ser alg\u00fan fragmento de un mundo perdido, Cybersyn es un destello de un futuro que a\u00fan puede suceder<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fuente<\/strong>: <a href=\"https:\/\/frieze.com\/article\/cybersyn-chile-1971-73\">Frieze, 12 de marzo del 2014<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ednref1\">[i]<\/a>\nUn teletipo (del franc\u00e9s T\u00e9l\u00e9type),\u200b TTY (acr\u00f3nimo de la forma inglesa teletype)\no t\u00e9lex (del ingl\u00e9s telex) es un dispositivo telegr\u00e1fico de transmisi\u00f3n de\ndatos, ya obsoleto, utilizado durante el siglo XX para enviar y recibir\nmensajes mecanografiados punto a punto a trav\u00e9s de un canal de comunicaci\u00f3n\nsimple, a menudo un par de cables de tel\u00e9grafo<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ednref2\">[ii]<\/a>\nHay traducci\u00f3n al espa\u00f1ol. Beckett, A., <em>Pinochet\nen Picadilly. La historia secreta de Chile y el Reino Unido<\/em>, Tusquets,\nBarcelona, Espa\u00f1a, 2003<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Mark Fisher cuente el intento de Salvader Allende de crear una internet socialista, adelantado d\u00e9cadas a su tiempo.  <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=637\" title=\"Cybersyn, Chile 1971-73\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":643,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[15,6],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v17.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Cybersyn, Chile 1971-73 - Proyecto Synco<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=637\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cybersyn, Chile 1971-73 - Proyecto Synco\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mark Fisher cuente el intento de Salvader Allende de crear una internet socialista, adelantado d\u00e9cadas a su tiempo. [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=637\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Proyecto Synco\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-13T14:56:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-07-18T22:18:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Synco-820x500.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"820\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Synco\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/\",\"name\":\"Proyecto Synco\",\"description\":\"Observatorio de ciencia ficci\\u00f3n, tecnolog\\u00eda y futuros\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=637#primaryimage\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Synco-820x500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Synco-820x500.jpg\",\"width\":820,\"height\":500},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=637#webpage\",\"url\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=637\",\"name\":\"Cybersyn, Chile 1971-73 - Proyecto Synco\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=637#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2019-07-13T14:56:39+00:00\",\"dateModified\":\"2019-07-18T22:18:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#\/schema\/person\/b433eadf728c36224fee48b67d3ca4ed\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=637#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=637\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=637#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cybersyn, Chile 1971-73\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#\/schema\/person\/b433eadf728c36224fee48b67d3ca4ed\",\"name\":\"Synco\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/417982e64e8517c66f546625d675f2b6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/417982e64e8517c66f546625d675f2b6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Synco\"},\"url\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cybersyn, Chile 1971-73 - Proyecto Synco","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=637","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Cybersyn, Chile 1971-73 - Proyecto Synco","og_description":"Mark Fisher cuente el intento de Salvader Allende de crear una internet socialista, adelantado d\u00e9cadas a su tiempo. [...]","og_url":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=637","og_site_name":"Proyecto Synco","article_published_time":"2019-07-13T14:56:39+00:00","article_modified_time":"2019-07-18T22:18:45+00:00","og_image":[{"width":820,"height":500,"url":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Synco-820x500.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Synco","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#website","url":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/","name":"Proyecto Synco","description":"Observatorio de ciencia ficci\u00f3n, tecnolog\u00eda y futuros","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=637#primaryimage","inLanguage":"es","url":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Synco-820x500.jpg","contentUrl":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Synco-820x500.jpg","width":820,"height":500},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=637#webpage","url":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=637","name":"Cybersyn, Chile 1971-73 - Proyecto Synco","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=637#primaryimage"},"datePublished":"2019-07-13T14:56:39+00:00","dateModified":"2019-07-18T22:18:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#\/schema\/person\/b433eadf728c36224fee48b67d3ca4ed"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=637#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=637"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=637#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cybersyn, Chile 1971-73"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#\/schema\/person\/b433eadf728c36224fee48b67d3ca4ed","name":"Synco","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#personlogo","inLanguage":"es","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/417982e64e8517c66f546625d675f2b6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/417982e64e8517c66f546625d675f2b6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Synco"},"url":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/637"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=637"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/637\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":645,"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/637\/revisions\/645"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}