{"id":938,"date":"2019-09-29T21:34:01","date_gmt":"2019-09-29T21:34:01","guid":{"rendered":"http:\/\/proyectosynco.com\/?p=938"},"modified":"2019-10-05T14:40:24","modified_gmt":"2019-10-05T14:40:24","slug":"canal-kafehuchi-cartografiar-la-incertidumbre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=938","title":{"rendered":"Canal Kafehuchi: cartografiar la incertidumbre"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Kike Ferrari -escritor argentino de novelas negras y de otras como <\/em>Todos nosotros<em> que podr\u00edan considerarse parte de un New Weird nacional- comparte este breve texto sobre la trilog\u00eda harrisoniana del Canal Kefahuchi. M\u00e1s all\u00e1 de rescatar elementos que conectan a los textos de ciencia ficci\u00f3n de Harrison con el noir, reconoce que se meti\u00f3 en un l\u00edo porque se trata de un territorio \u00abimposible de cartografiar\u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\/\/ Por Kike Ferrari<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Me met\u00ed en un l\u00edo.\nDije que s\u00ed, que claro, que c\u00f3mo no. Y ahora no s\u00e9 ni por d\u00f3nde empezar. <\/p>\n\n\n\n<p>Para empezar el t\u00f3pico es una trilog\u00eda \u2013la del Canal Kafehuchi\u2013 de la que s\u00f3lo le\u00ed dos novelas, las que est\u00e1n traducidas: <em>Luz <\/em>y <em>Nova Swing<\/em>. <em>Empty Spaces<\/em> es la que a\u00fan tiene pendiente su versi\u00f3n en espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n<p>Por si esto fuera\npoco inconveniente, el primero de los libros es casi imposible de rese\u00f1ar, de explicar,\nde reducir. Es un ente org\u00e1nico indivisible del mundo violento, ca\u00f3tico, cruel,\nhipersexuado, a la vez opaco y luminoso que nos propone el texto. <\/p>\n\n\n\n<p><em>\u00bfC\u00f3mo se escribe la gu\u00eda de un sitio que\ntrabaja constantemente para alterar la tinta con la que escribes, por no\nmencionar las cosas que ves?,<\/em> se pregunta uno de los personajes de Harrison. Y tambi\u00e9n yo. <\/p>\n\n\n\n<p>El escritor brit\u00e1nico tom\u00f3 la novela-r\u00edo de Farmer y la ultravelocidad tecnol\u00f3gica de Gibson para agregarle una voz musical al contrapunto que propone Faulkner en <em>Las palmeras salvajes<\/em> y, con esos elementos y una imaginaci\u00f3n desbocada, construir un artefacto narrativo \u00fanico en el que, como muy pocas veces vemos, forma y contenido se contienen mutuamente: igual que el Canal Kafehuchi, <em>Luz<\/em> es una singularidad desnuda que absorbe toda la energ\u00eda nuestra galaxia (lectora). <\/p>\n\n\n\n<p>Hay, como dije, tres tramas. Tres vidas atravesadas. Rotas. Unidas en el tiempo. Dos de futuros remotos. La otra del presente de escritura, que ya es nuestro pasado. Tambi\u00e9n eso cuenta Harrison en <em>Luz<\/em>. <\/p>\n\n\n\n<p><em>Hasta cierto punto<\/em>, se resigna el personaje y yo\ncon \u00e9l, <em>es imposible de cartografiar. <\/em><\/p>\n\n\n\n<p>El segundo libro de la saga, <em>Nova Swing<\/em> \u2013que naci\u00f3 del cuento \u00abLos asesinos del coraz\u00f3n de ne\u00f3n\u00bb, incluido en el libro <em>Preparativos de viaje<\/em>\u2013 &nbsp;usa otros materiales. Parece decirnos, Harrison, que puede contar una historia y movernos y conmovernos y conmocionarnos en varios registros. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><em>Ahora agarr\u00e1 una guitarra criolla y haceme\nemocionar<\/em>,\ndesafiaba Luca Prodan. <\/p>\n\n\n\n<p><em>Nova Swing<\/em> es una guitarra criolla. Un cl\u00e1sico. Una <em>Casanova<\/em> futurista y desesperanzada. Como las novelas de ciencia ficci\u00f3n que m\u00e1s me interesan, es tambi\u00e9n un policial negro puro y duro. Con implantes, claro. Y cohetes. Con un espacio \u2013el solar donde desde hace siglos caen pedazos del Canal Kafehuchi\u2013 en el que el tiempo y el espacio no existen como los conocemos. Con luchadores de penes gigantescos que mueren y renacen cada noche. Pero, aun con todo eso, una novela negra. <\/p>\n\n\n\n<p>Y al leerla no\npodemos menos que sospechar que, como en Borges, cada nombre, cada palabra,\ntiene un sentido y que, una vez m\u00e1s, la literatura de Harrison trabaja para no\ndejarse cartografiar. \u00bfCu\u00e1ntos sentidos se nos escapan por cada uno que asimos?\nPor ejemplo: la ciudad en la que transcurren los eventos se llama Saudade,\nnostalgia en portugu\u00e9s. \u00bfA qu\u00e9 remiten los otros nombres?, \u00bfen qu\u00e9 lenguas?\nOtra: el personaje principal se llama Vic Serotonina. S\u00ed, serotonina, como el\nneurotransmisor que es central en nuestro sistema nervioso y modula, entre\notros procesos, la ira, la agresi\u00f3n, la sexualidad, la memoria. <\/p>\n\n\n\n<p>Pero adem\u00e1s Harrison no se dej\u00f3 tentar por la originalidad. <em>Nova Swing <\/em>usa los elementos m\u00e1s tradicionales de la ciencia ficci\u00f3n (el bar de mala muerte interplanetario, las putas cyborgs, la lluvia, las naves espaciales venidas a menos, las tecnolog\u00edas arquel\u00f3gicas) para lograr una novela de la incertidumbre. Un lugar sin gu\u00eda ni mapas posibles. <\/p>\n\n\n\n<p><em>La incertidumbre<\/em>, dice Vic, es <em>lo \u00fanico que tenemos. Nuestra mejor carta.\nLa virtud del d\u00eda. <\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Am\u00e9n. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Kike Ferrari -escritor argentino de novelas negras y de otras como Todos nosotros que podr\u00edan considerarse parte de un New Weird nacional- comparte este breve texto sobre la trilog\u00eda harrisoniana del Canal Kefahuchi. M\u00e1s all\u00e1 <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=938\" title=\"Canal Kafehuchi: cartografiar la incertidumbre\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":986,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16,15],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v17.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Canal Kafehuchi: cartografiar la incertidumbre - Proyecto Synco<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=938\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Canal Kafehuchi: cartografiar la incertidumbre - Proyecto Synco\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kike Ferrari -escritor argentino de novelas negras y de otras como Todos nosotros que podr\u00edan considerarse parte de un New Weird nacional- comparte este breve texto sobre la trilog\u00eda harrisoniana del Canal Kefahuchi. M\u00e1s all\u00e1 [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=938\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Proyecto Synco\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-29T21:34:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-10-05T14:40:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/books.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"744\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Juan Mattio\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/\",\"name\":\"Proyecto Synco\",\"description\":\"Observatorio de ciencia ficci\\u00f3n, tecnolog\\u00eda y futuros\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=938#primaryimage\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/books.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/books.jpg\",\"width\":1024,\"height\":744},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=938#webpage\",\"url\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=938\",\"name\":\"Canal Kafehuchi: cartografiar la incertidumbre - Proyecto Synco\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=938#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2019-09-29T21:34:01+00:00\",\"dateModified\":\"2019-10-05T14:40:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#\/schema\/person\/72c6c330640f5c8f67d9a0f7b6d08f20\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=938#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=938\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=938#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Canal Kafehuchi: cartografiar la incertidumbre\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#\/schema\/person\/72c6c330640f5c8f67d9a0f7b6d08f20\",\"name\":\"Juan Mattio\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3282d810e8350373ac8735d9ab9e97b6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3282d810e8350373ac8735d9ab9e97b6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Juan Mattio\"},\"url\":\"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canal Kafehuchi: cartografiar la incertidumbre - Proyecto Synco","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=938","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Canal Kafehuchi: cartografiar la incertidumbre - Proyecto Synco","og_description":"Kike Ferrari -escritor argentino de novelas negras y de otras como Todos nosotros que podr\u00edan considerarse parte de un New Weird nacional- comparte este breve texto sobre la trilog\u00eda harrisoniana del Canal Kefahuchi. M\u00e1s all\u00e1 [...]","og_url":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=938","og_site_name":"Proyecto Synco","article_published_time":"2019-09-29T21:34:01+00:00","article_modified_time":"2019-10-05T14:40:24+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":744,"url":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/books.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Juan Mattio","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#website","url":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/","name":"Proyecto Synco","description":"Observatorio de ciencia ficci\u00f3n, tecnolog\u00eda y futuros","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=938#primaryimage","inLanguage":"es","url":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/books.jpg","contentUrl":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/books.jpg","width":1024,"height":744},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=938#webpage","url":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=938","name":"Canal Kafehuchi: cartografiar la incertidumbre - Proyecto Synco","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=938#primaryimage"},"datePublished":"2019-09-29T21:34:01+00:00","dateModified":"2019-10-05T14:40:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#\/schema\/person\/72c6c330640f5c8f67d9a0f7b6d08f20"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=938#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=938"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?p=938#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Canal Kafehuchi: cartografiar la incertidumbre"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#\/schema\/person\/72c6c330640f5c8f67d9a0f7b6d08f20","name":"Juan Mattio","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/#personlogo","inLanguage":"es","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3282d810e8350373ac8735d9ab9e97b6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3282d810e8350373ac8735d9ab9e97b6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Juan Mattio"},"url":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/938"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=938"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":987,"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/938\/revisions\/987"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonambula.com.ar\/synco\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}