Traducciones

Artículos

Carl Sagan, el Mr. X del cannabis

Traducción de un texto de Carl Sagan sobre el cannabis publicado en 1971, Dada la estigmatización del cannabis. un año clave en el que el presidente Nixon lanzaba la ‘guerra contra las drogas’. […]

Contenidos

El comunismo podría durar un millón de años

por Jasper Bernes Marzo de 2018 Dos gigantes del pensamiento revolucionario pasaron de este mundo en 2018. A través de ellos, podemos vislumbrar las orillas distantes de una sociedad sin clases.  Aparecieron primero en Italia, luego […]

Contenidos

China Miéville y el New Weird

En el año 2002 M. John Harrison escribió este prólogo a la novela breve El azogue de China Miéville. Ahí habló, por primera vez de el New Weird (lo nuevo raro) para describir una literatura híbrida, que no respeta las fronteras de los géneros y que se esfuerza por contar las realidades fantasmagóricas en las que vivimos […]

Contenidos

Cybersyn, Chile 1971-73

Mark Fisher cuente el intento de Salvader Allende de crear una internet socialista, adelantado décadas a su tiempo. […]

Contenidos

Máquina del tiempo Cuba

William Gibson reflexiona sobre La máquina del tiempo de H. G. Wells y su percepción de la historia: «Tres años después de mi descubrimiento de la historia, se anunció que se habían desplegado misiles balísticos soviéticos en Cuba. Mi encuentro con la historia, lo sabía, estaba a punto de terminar entonces y tal vez también mi especie». […]

Contenidos

Futuro cyberpunk

El escritor búlgaro Christian As. Kirtchev, autor del Manifiesto Cyberpunk (1997) y Chemical Illusions (colección de relatos situados en Europa del Este para narrar el sopor y la apatía), reflexiona acá sobre el futuro. […]

Contenidos

Marxismo y fantasía

China Mieville trabaja las conexiones sobre la tradición crítica del marxismo y los imaginarios fantásticos. Cuando las relaciones sociales se vuelven fantasmales, la fantasía deviene subversiva. […]